Voili Voila!! L'interview tant attendu avec Tite Kubo tiré du Magazine Shonen Jump!!
La traduction est fait par moi , si t'aime pas tu peux toujours le lire en anglais ( qui viens du magazine)
bleu = anglais ----------------- Rouge= français
Brawing Inspiration
Q: Did anyone inspire you to draw ?
KUBO: When I create Characters, I'm inspired by music rather than stories, other manga or movies,
The characters then create the story. So for me, my creativity comes from music.
---->Q: Y a t-il quelque chose qui vous inspire lorsque vous dessiner ?
KUBO: Lorsque je dessine des personnages, je suis plus inspiré par la musique que par des histoires, d'autres mangas ou films. Ce sont les personnages qui créent le scénario par la suite. Alors pour moi, ma créativité vient de la musique.
Q: Are any of the characters based on people you know?
KUBO: Well, I haven't mentioned this before, even in the Bleach SOULs. (Official Character Book)
But Kisuke Urahara is based on Snufkin. Snufkin is so cool
---->Q: Y a t-il un personnage qui est basé sur une personne que vous connaissez?
KUBO: Enfait, je ne l'ai jamais mentionner auparavant, même dans le Bleach SOULs ( art book je crois)
Mais Kisuke Urahara est basé sur Snufkin. Snufkin est trop cool.
Q: You seem to use mythical content about death and the afterlife from Japanese folklore. Did any books influence you?
KUBO: I can't point to a particular book, but one manga that influenced me when I was small was Saint Seiya, which is based on Greek mythology. Because of it, I started looking into things like myths, monsters and afterlife.
I was reading about them until around junior high school, so they might have been the basis.
---->Q: Vous utilisez souvent les aspects mythiques de la mort et et de la vie après la mort du folklore Japonais. Y a t-il des livres qui vous ont influencé?
KUBO: Je ne peux pas dire un livre en particulier, mais le manga qui m'a influencé lorsque j'étais petit c'est Saint Seiya, qui était basé sur la mythologie grec. À cause de ça, j'ai commencé à lire des livres sur les mythes, les monstres et la vie après la mort. J'en lisais jusqu'à ce que j'atteind l'âge d'aller au college, alors ils pourraient être la base.
..........
Suite à venir...
Neko
